Privacy policy

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ И ПОСТАВЩИКОВ для ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ согласно ст. 13 Кодекса конфиденциальности (Законодательный декрет № 196 от 30.06.2003).

 

В соответствии со ст. 13 Кодекса конфиденциальности (Законодательный декрет № 196 от 30.06.2003 и последующие изменения и дополнения), Fitt Spa информирует Вас о следующем:

1. Цели обработки данных. Fitt spa, расположенная в г. Сандриго (пров. Виченца), виа Пьяве 8, сообщает, что является “Владельцем” обработки Ваших персональных данных для создания и управления договорными отношениями, установленными с Вами, а также для выполнения связанных с ними обязательств. Эти данные будут обрабатываться в пределах, для целей и в течение времени, указанных в настоящем информационном документе и, в частности, в следующих целях:

для полного исполнения договорных обязательств;

для сбора информации перед заключением договора, необходимой для подписания договора, а также для того, чтобы эффективно управлять коммерческими отношениями;

для выполнения обязательств, вытекающих из законодательства, правил и норм европейского сообщества (налоговых нормативов, и т. д…);

для рассылки коммерческой документации или сообщений.

  1. Порядок обработки данных. Обработка персональных данных будет вестись посредством ручных, электронных, информационных и телематических инструментов, следуя логике, тесно связанной с целями, перечисленными выше, и указанные данные будут записываться как на цифровых, так и бумажных носителях, а также на носителях любого другого подходящего типа, при условии соблюдения минимальных мер безопасности, согласно техническим инструкциям в вопросах обеспечения минимальных мер безопасности. Обработка будет основываться на принципах справедливости, законности, прозрачности и охраны конфиденциальности и прав клиента в соответствии с политикой конфиденциальности. Данные будут обрабатываться в течение всего срока действия установленных договорных отношений, а также в дальнейшем, для выполнения всех юридических обязательств.
  2. Передача данных. При условии личной независимости заинтересованного лица, предоставление персональных данных должно подразумеваться: необходимым для осуществления деятельности, указанной в подпунктах a) b) c); факультативным для проведения деятельности, указанной в пункте 1 под буквой d).
  3. Последствия отказа передачи данных. В случае отказа предоставления персональных данных или отказа от их обработки в целях, указанных в пунктах a) b) c) пункта 1, заинтересованное лицо не сможет подписать какой-либо договор с компанией Fitt. Напротив, отказ не имеет никаких последствий и не влияет на существующие или создаваемые правоотношения, не предоставление данных или отказ от обработки данных в целях, указанных в пункте 1) d), препятствуют возможности отправки документации и коммерческих сообщений.
  4. Субъекты, которым могут сообщаться персональные данные. Личные данные могут стать известны лицам, которым поручена их обработка, и они могут сообщаться в целях, указанных в пункте 1. a), b) и c): сотрудникам и служащим Fitt, выполняющим свои обязательства по договору; торговой сети Fitt; транспортным компаниям и грузоотправителям; страховым компаниям и субъектам страховой области; аудиторским и консалтинговым компаниям; обществам, работающим с коммерческой информацией; юридическим конторам в случае возникновения споров.
  5. Распространение данных. Личные данные не подлежат распространению.
  6. Права пользователей. В связи с обработкой персональных данных, заинтересованное лицо имеет право, в соответствии со ст. 7 Кодекса о конфиденциальности, в пределах условий, указанных в ст. 8, 9, 10 указанного законодательного декрета, на: 1) получение подтверждения существования собственных персональных данных, даже если они еще не были зарегистрированы, и предоставление в ясной форме указанной информации; 2) получить указание: a) происхождения персональных данных b) целей и порядка обработки c) логики обработки, в том случае, если обработка выполняется посредством электронных инструментов d) данных ответственного, руководителей и представителя, определенного в соответствии со ст. 5, часть 2 e) субъектов и категорий субъектов, которым эти личные данные могут сообщаться или которым они могут стать известны в качестве представителя государства на территории, ответственных или уполномоченных лиц. 3) получить a) обновление, исправление или, если это требуется, дополнение данных; b) удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку данных, обрабатываемых с нарушениями закона, включая те данные, чье хранение не является необходимым в целях, для которых эти данные были собраны или обрабатывались в дальнейшем; c)  удостоверение, что операции, указанные в пунктах a) и b) были доведены до сведения, в том числе, в том, что касается их содержания, тех, кому были сообщены или переданы данные, за исключением случаев, когда данное действие оказывается невозможно или требует привлечения непропорциональных средств, по сравнению с охраняемым правом. 4)  имеет право отказать полностью или частично a) на законных основаниях, от обработки личных данных, касающихся заинтересованного лица, даже и относящихся к целям сбора b)  от обработки личных данных, касающихся заинтересованного лица, предусмотренных в целях рассылки рекламных материалов или прямой продажи или осуществления маркетинговых исследований или коммерческого сообщения.
  7. Владелец и ответственное за обработку лицо. Владелец обработки – общество Fitt spa, с юридическим адресом в г. Сандриго (пров. Виченца), виа Пьяве, д. 8, в лице официального представителя общества.
  8. Отказ от ответственности. Fitt spa не несет ответственности за обработку персональных данных, выполняемую субъектами, которым были сообщены персональные данные.

Для того чтобы воспользоваться правами, указанными в ст. 7 Кодекса о конфиденциальности, перечисленными выше, заинтересованное лицо должно направить письменный запрос FITT spa, с юридическим адресом Sandrigo (VI), via Piave 8.

 

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ – ИНТЕРНЕТ-САЙТ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТОМ, СТ. 13 ЗАК. ДЕК. № 196/03

 

ПРИЧИНА ПУБЛИКАЦИИ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

На этой странице описан порядок управления сайтом, в вопросах, касающихся обработки персональных данных пользователей, которые консультируются с сайтом. Подразумевается информация, предоставляемая, в том числе, согласно ст. 13 зак. дек. № 196/2003 – Кодекс в вопросах охраны персональных данных тех, кто взаимодействует с веб-сервисом на данном сайте, доступном телематическим способом, по адресам: www.fitt.it. Информация относится только к данном сайту, и не распространяется на прочие веб-сайты, доступные для консультации посредством ссылок. Данное пояснение основано также на Рекомендации № 2/2001, которую европейские органы по защите личных данных, объединенные в Группу, учрежденную ст. 29 директивы № 95/46/CE, приняли 17 мая 2001 года с целью определения минимальных требований для сбора личных данных онлайн, в частности, порядок, сроки и характер информации, которую ответственные за обработку должны предоставить пользователям при их выходе на сайт, независимо от целей выхода.

 

“ВЛАДЕЛЕЦ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ”

Во время посещения этого сайта на нем могут обрабатываться данные по лицам, личность которых установлена или может быть установлена. “Владелец” обработки указанных данных – Fitt spa с юридическим адресом Via Piave 8 Sandrigo, Vi. ТИПЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ. Данные навигации Информационные системы и процедуры программного обеспечения, используемые для работы данного веб-сайта, получают в ходе нормального функционирования некоторые персональные данные, чья передача связана с применением протоколов сообщения Интернета. Эта информация собирается не для ассоциации с идентифицированными заинтересованными лицами, но по своей природе может посредством обработки и ассоциации с данными, хранимыми у третьих лиц, позволить идентифицировать пользователей. В эту категорию данных входят IP-адреса или названия доменов используемых пользователями компьютеров, которые соединяются с сайтом, адреса нумерации URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время запроса, метод, используемый для отправления запроса на сервер, размеры файла, полученного в ответ, цифровой код, указывающий состояние данного сервером ответа (успешный результат, ошибка и т. д.) и прочие параметры, относящиеся к операционной системе и информационной среде пользователя. Эти данные используются только для получения анонимной статистической информации об использовании сайта и для контроля за нормальной работой, и удаляются немедленно после обработки. Данные могут использоваться для определения ответственности в случае гипотетических преступлений в сфере информатики, с причинением ущерба сайту: за исключением указанных случаев, данные сведения о веб-контактах не сохраняются дольше семи дней. Владелец также сможет собирать анонимные данные и информацию через этот веб-сайт (тип браузера, географическое местоположение, дату и время), которые он обрабатывает для достижения более эффективного управления и оптимизации сайта, а также в статистических целях и в целях сбора дополнительной информации о продукции и ее потреблении.  Данные, предоставленные на добровольной основе пользователем. Внутри данного интернет-сайта могут быть собраны персональные данные, использующиеся для отправления информации, для участия в различных инициативах или для оказания услуг, для получения коммерческой информации или для участия в отборе персонала компании.  Сводная информация, содержащая конкретные цели, для которых собираются данные, приведена и отображается на веб-страницах, где собираются данные.  В любом случае, персональные данные, предоставленные пользователями для доступа к инициативам или услугам, оказываемым на данном сайте, используются исключительно с целью предоставления запрашиваемой услуги и сообщаются третьим лицам, только если это необходимо для достижения указанной цели. Дополнительно уточняем, что факультативное, явное и добровольное отправление сообщений электронной почты и персональных данных по адресам, указанным на этом сайте, включает в себя последующее получение адреса отправителя, необходимого для ответа на запросы, а также получение любых других персональных данных, включенных в сообщение. Раскрытие персональных данных, относящихся к несовершеннолетнему, должно быть сделано одним из родителей или лицом, обладающим полномочиями в отношении несовершеннолетнего.

 

КУКИ-ФАЙЛЫ

Личные данные пользователей в этой связи сайтом не собираются. Мы не используем куки-файлы для передачи информации личного характера, также не используются постоянные куки-файлы какого-либо типа или системы отслеживания пользователей. Использование так называемых сессионных куки-файлов (которые не сохраняются в компьютере пользователя и исчезают при закрытии браузера) ограничивается только передачей идентификатора сессии (состоящего из случайных цифр, генерированных сервером), необходимого для обеспечения безопасной и эффективной навигации по веб-сайту. Так называемые “куки-файлы” сессии, используемые на данном сайте, избегают применения другой информационной техники, потенциально вредной для конфиденциальности навигации пользователя, и не позволяют осуществлять получение персональных данных, идентифицирующих пользователя.

 

МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ.

Обработка собранных данных, добровольно сообщенных пользователем для получения доступа к услугам или инициативам, происходит в компании Fitt и выполняется офисным персоналом, как штатным, так и внештатным персоналом компании, которому поручена обработка персональных данных, а также лицами, которым поручено разовое выполнение операций техобслуживания. Никакие данные, связанные с навигацией, не распространяются и не сообщаются третьим сторонам.

 

ФАКУЛЬТАТИВНОЕ СООБЩЕНИЕ ДАННЫХ.

За исключением навигационных данных пользователь может добровольно предоставить персональные данные, если таковые запрашиваются в бланках на сайтах или указаны в контактах для отправки информационного материала или другой документации. При не предоставлении этих данных может оказаться невозможным выполнить сделанный запрос.

 

ПОРЯДОК ОБРАБОТКИ.

Использование личных данных осуществляется с применением автоматизированных средств в течение времени, строго необходимого для достижения целей, для которых эти данные были получены. При этом соблюдаются особые меры безопасности для предотвращения утери данных, их незаконного или неправильного использования и доступа к ним неуполномоченных лиц.

 

ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ.

Субъекты, к которым относятся персональные данные, имеют право в любой момент получить подтверждение о существовании или отсутствии своих персональных данных, знать их содержание и происхождение, проверять их правильность или требовать их дополнения или обновления или исправления, согласно ст. 7 Законодательного Декрета № 196/2003. Согласно указанной статье вы имеет право на то, чтобы потребовать уничтожения этих данных, их преобразования в анонимную форму, блокировку обрабатываемых с нарушением закона данных, а также имеете право на законных основаниях отказаться от обработки ваших личных данных. Запросы следует направлять по адресу info@fitt.it

Юридические примечания.
Доступ на этот сайт со стороны пользователей регулируется следующими условиями. Информация, логотипы, графические элементы, изображения, звуки, бренды и все прочее, опубликованное и воспроизведенное на этом сайте является исключительной собственностью Fitt spa или связанных с ней обществ.  Воспроизведение содержания сайта и его структуры разрешается исключительно после получения письменного разрешения Fitt spa. Поэтому запрещается изменять, копировать, воспроизводить, распространять, передавать или сообщать содержание Сайта без предусмотренного выше разрешения.  В частности, запрещается копировать программы для обработки (программное обеспечение), определяющее работу сайта, создавать сходные с ними программы, искать и/или использовать код источника указанных программ.  Fitt spa и прочие компании Группы не гарантируют непрерывное обновление информации, содержащейся на данном сайте, не несут ответственность за какие-либо убытки, в том числе заражение компьютерным вирусом, которое может произойти с оборудованием посетителей в результате доступа и/или соединения с данным сайтом или загрузкой (скачиванием) его содержания.   Гиперссылки (ссылки), имеющиеся на данном сайте, могут направлять поиск пользователей на веб-страницы, находящиеся на других сайтах. В этом случае, Fitt spa не несет никакой ответственности за содержание, опубликованное на данных сайтах, и его использование третьими сторонами, а также за любой ущерб, причиненный или вытекающий из доступа к этим сайтам, соединений с ними или скачивания их содержания.  Вся информация личного характера, направляемая на сайты Fitt spa, будет использоваться в соответствии с законом об охране личных данных.  Вся информация неличного характера, которая может быть сообщена Fitt spa при помощи данного сайта (включая рекомендации, идеи, чертежи, проекты и пр.), предоставляет этой компании и любой другой компании Группы эксклюзивное, неограниченное и безотзывное право на использование, воспроизведение, демонстрацию, выполнение, изменение, передачу и распространение этой неличной информации. Сообщение данной информации автоматически ведет к ее передаче, в бесплатной форме, эксклюзивно и с самыми широкими правами и полномочиями, Fitt spa и обществам, входящим в Группу.  К настоящему сайту применяется норматива, действующая на территории Итальянской Республики.